retrato do morto ou retrato do vivo que olha

..."mas o seu rosto, como o de todos os mortos, tornara-se mais belo e sobretudo mais expressivo. O seu rosto dizia que o que era preciso fazer-se tinha sido feito e bem feito. Exprimia além disso uma censura ou um aviso dirigido aos vivos." in Tolstoi, A Morte de Ivan Ilitch traduzida por Adolfo Casais Monteiro, enquanto bebo Loong Tseng Tea.