Aşk

"love is the only place where you assume that the prison is just a nice dream", no início de Siyah Beyaz Aşk. vejo-não vejo-vejo-não vejo.

ruiva

I finished Kırmızı Saçlı Kadın in the most peculiar way, DB would say. I picked it up a few chapters after I had left it months ago and followed the narrative till the end, admittedly jumping a few lines of the last chapters that were re-read once I unveiled the resolution of the story. then, I went back to the chapters before the Iran voyage from the beginning of that section. And then read chapter by chapter back until the place where I had left, or at least where I remembered the words clearly. could the author ever intend it to be read this way. does the reader have this reading freedom, power over the story's facts?
returning themes: east-west, the missing woman who leaves a red trail, this time not a scarf but the memory of her hair, an obsession with an idea, the willingness to integrate or explain a nationalist religious youth, the outskirts of Istanbul and the growth of the urban areas, old narratives and disappearing traditional jobs, the new westernized rich of Nişantaşı and so on. totally new and something that I had yearned for: the Iranian view. finally the two worlds meet somewhere, I wish Pamuk could somehow meet Kiarostami, who knows. another novelty: describing a world I was a part of: I was actually there then; the mention of muhteşem yüzyıl, the tv show I watched blindly for so long, eagerly hearing each word and expression.
not as convoluted as other novels, or is it the translator? equally rich in quotes and authors and text. how I miss the city of dreams.

♥

♥

Pera

foi bem recebido o livro, com reviews em vários jornais importantes americanos e ingleses. retenho este artigo do Hurriyet na sua versão inglesa porque gostei de o ler.

"the last of the grand old establishments that defined Istanbul’s era of jazz and exile."
seria o nosso Palácio no Estoril.

Beyoğlu Pera Palas 1930.

curiosidade: Pera Palas asansör, o primeiro elevador da Turquia.

beloved,

through tough times yet again. se ganhásse o não, haveria uma guerra civil. ganhando o sim, haverá violência. é um beco explosivo e era lá que eu queria estar.

Türkiye

the bosphorus review of books

strait from the bosphorus, beloved, an international book mag, based in Istanbul.


Balat
Eleonora Masi


My body is a profane temple.

Happiness stays for a moment,

maybe 48 hours

in exchange for 40 days of pain.

Pain.

Pain inflicted,

pain suffered.

Red rags,

lives in pieces

collapsed like those buildings

in the most beautiful neighborhood

of the insolent metropolis.


- -

happy minute

quando encontro este site e este "BIR KIŞ ROTASI: VEFA"

e pensando bem

terminei o meu quest. quando for para Istanbul, vou sozinha. assim como assim, o programa está feito. (no villa zurich, pois certo, rua em que dava um braço simbólico por um t0)

Istanbul, my beloved

oriental

...'but I can feel you when you breathe'

extra small

oh beauty, 44 Turkish Fairy Tales, oh longing

e ler aqui.

Kar altında İstanbul

Snow Acts as a Magical Balm in an Anxious Turkey.

İstanbul, unwavering love.

Bugün, 1 Ocak 2017,

düşüncelerim İstanbul'da.

Istanbul Streets 😍😍😍😍😍 😍 İstanbul sokakları (2) Ben geldim, gidiyorum

Istanbul Streets 😍😍😍😍😍 😍 İstanbul sokakları

"I Hear Music is an intimate portrait of the cultural shift in Istanbul from traditional to modern, told through the stories of three street vendors when their work suddenly becomes illegal. Halit has been selling home-made stuffed mussels for 20 years. Following in the footsteps of his father, Sahin is one of the last milkmen left in Istanbul. Yasemin walks the streets with her bundle full of bedspreads and curtains.

All three face relocation and competition from modern shopping centres and commercial brands in the midst of gentrification.

As they face uncertain futures, the street vendors are invited to sing their lyrical sales chants at an event organised by local musicians to commemorate the traditional, fast-disappearing sounds of the streets of Istanbul."

Witness on  Al Jazeera

http://www.aljazeera.com/programmes/witness/2016/12/istanbul-streets-hear-music-161222082502664.html

qualquer pessoa que tenha visto os

meus últimos tweets, percebe a gravidade da situação na Turquia com um grupo terrorista em grande actividade, o PKK/TAK, o presidente a apelar a violência, correspondido pelos islamitas nacionalistas que o apoiam no poder, os grupos a favor da intervenção russa, os milhares a manifestarem-se pela carnificina de Aleppo/Halep. uma escalada onde vai cair um Trump, uma Europa que se afasta cada vez mais num divórcio inevitável. as pessoas como eu ou tu naquele país, e que são muitas, estão a ficar cada vez mais órfãs, uma classe média educada e profissional apanhada no meio do conflito interno entre extremos.
se bem que estes grupos sempre existiram, não são novidade nem aparecem ontem, mas chegar o fogo à palha seca nunca foi uma coisa boa.

Baklaca açmak (I wish!)

and my pitiful fake one... from Saveur.

Turkish Baklava is a thing of beauty.
Antep Fıstığı ve Antep Baklavası, ah...

photo from here: Where to go and see (and find Baklava!) in Antep.

obrigada Armando :)

verdade que foi preciso esperar e esperar para ver o pequeno segmento sobre o livro 'a escada de Istambul' no jornal da noite da SIC. já tinha visto o livro e optado por não ler (mas dito 'estive ali'!) vendo o pequeno programa na tv (obrigada Armando!) claro que reconheço a escada, a rua a descer de Galata, o balcão das frutas onde comprei um sumo várias vezes. o excerto televisivo não diz nada nem sobre a cidade (não são 10 milhões, são 14 ou mais), nem sobre o livro, pouco sobre a escada, e aquela ponte não é entre a europa e a ásia (isso são as outras duas, uma das quais é novinha e ainda nao vi, altas sobre o Bósforo). matei saudades, é o que interessa. pena que este bocado do jornal da noite tenha sido tão insignificante e inconclusivo nestes dias dramáticos para a cidade onde duas equipas futebolísticas rivais celebraram a anti-violência e beijaram os polícias que os protegiam, onde milhares de pessoas protestaram contra a violência, onde decorreram dezenas de funerais, onde... onde...