since we're at it

arka, arka bahçe, arka koltuk, arka ayaklar, arka kapı, arka sokak.
Beyoğlu'nun arka sokakları
İstanbul: Hatıralar ve Şehir:

paternity or where the first line of Museum of Innocence comes from

(if one could ever pinpoint a single source): "Se, em lugar da desgraça, for a felicidade, pode acontecer que só vários anos depois nos recordemos de que o maior acontecimento da nossa vida sentimental se deu sem termos tempo de lhe prestar uma longa atenção, e quase sem tomarmos consciência dele (...), Proust, claro, no seu segundo volume.

( “It was the happiest moment of my life, though I didn't know it.”)