go east young man

"I understand your passion to face the West. It is the passion for the extinction if yourself and the knowledge of the triumph of your own will in your body's extinction. But in great periods, when man was great, he faced East."
em Altun citando Iain Sinclair em Suicide Bridge, citando D. H. Lawrence, nas cartas. uma espécie de thriller brilhante. penso já me ter encontrado com esta frase, talvez no Orientalismo de Said.

Altun nas mesmas águas: citações de citações; e nos mesmo jogos: poemas de determinados versos de outros poemas ou livros. labiríntico e borgiano como convém a uma espécie de thriller.

'Memories of a Public Square' (2)

aqui o original de Pamuk.

aqui a original.

: a árvore de que falámos no caminho. um plátano e o reconhecimento que gostaria de fazer das árvores de Kars, das árvores de Istambul, como o fiz há muitos anos atrás das árvores de D. H. Lawrence numa altura em que eu lia The Rainbow ou The Virgin and the Gipsy. (simbolismo botânico: tem de ser um dos títulos mais apelativos e carnudos que já vi) (Lawrence's wildflowers; the poet as botanist).

em Kars, planes and oleanders, plátanos e oleandros.

(da wiki)

daqui.

daqui.

em Istambul, tulipas e olaias, plátanos.