por ter entrado em casa Tales from the Arabian Nights, da Children's Treasury com ilustrações de A. E. Jackson. já passámos pela excelente versão portuguesa de há alguns anos atrás. esperamos que esta tenha o vocabulário possível para a meia dúzia de anos do ouvinte. numa versão de 1990 com uma moldura na primeiríssima página: "This Book Belongs to", detalhes anti-electrónicos, que os portugueses valorizam, parece.
"At first he did not pay very much attention to the tale. But, as it went on, he became so enthralled that he felt he simply must hear the end. So, as it was time for him to rise and attend to affairs of state, he decided to put off the execution of Sheherazade for another twenty-four hours, or more if required."
afinal um princípio do policial, das séries, das novelas e noveletas, de uma indústria literária e televisiva que vale fortunas feitas de nada. melhor não pensar muito nisso.
este hardcover de 256 páginas custou-me €3,50 na The Little Bookshop, livraria internacional em S. Pedro do Estoril (R Nunes dos Santos, 21, São Pedro do Estoril, tel. 961065388)
No comments:
Post a Comment