poetic alarm, verses ringing, torrents

O fim-de-semana de versos, culpa tenho de ter descoberto este site fantástico e cheio de promessas... E a Margaret a ganhar cada vez mais lugar de ao alcance dos olhos.


Tricks with Mirrors
Margaret Atwood

i

It's no coincidence
this is a used
furniture warehouse.

I enter with you
and become a mirror.

Mirrors
are the perfect lovers,

that's it, carry me up the stairs
by the edges, don't drop me,

that would be back luck,
throw me on the bed

reflecting side up,
fall into me,

it will be your own
mouth you hit, firm and glassy,

your own eyes you find you
are up against closed closed


ii

There is more to a mirror
than you looking at

your full-length body
flawless but reversed,

there is more than this dead blue
oblong eye turned outwards to you.

Think about the frame.
The frame is carved, it is important,

it exists, it does not reflect you,
it does not recede and recede, it has limits

and reflections of its own.
There's a nail in the back

to hang it with; there are several nails,
think about the nails,

pay attention to the nail
marks in the wood,

they are important too.

iii

Don't assume it is passive
or easy, this clarity

with which I give you yourself.
Consider what restraint it

takes: breath withheld, no anger
or joy disturbing the surface

of the ice.
You are suspended in me

beautiful and frozen, I
preserve you, in me you are safe.

It is not a trick either,
it is a craft:

mirrors are crafty.


iv

I wanted to stop this,
this life flattened against the wall,

mute and devoid of colour,
built of pure light,

this life of vision only, split
and remote, a lucid impasse.

I confess: this is not a mirror,
it is a door

I am trapped behind.
I wanted you to see me here,


say the releasing word, whatever
that may be, open the wall.

Instead you stand in front of me
combing your hair.


v

You don't like these metaphors.
All right:

Perhaps I am not a mirror.
Perhaps I am a pool.


Think about pools.