light gazing, ışığa bakmak

Tuesday, December 22, 2009

a luz limão

de Christina Rossetti, mas só o apetite inicial, antes que se misturem temperos simbólicos ou de paradigma tão maior do que o espaço da banca deste mercado [Goblin Market]. se a tentação estava na fruta, ou no que se come. ainda a ver em outras histórias, em lugares estranhos. gosto dessas mulheres de cara longa e boca repuxada, como gosto da cara desta Christina.

("she was opposed to war, slavery (in the American South), cruelty to animals (in the prevalent practice of animal experimentation), the exploitation of girls in under-age prostitution and all forms of military aggression.", da wiki)


"Come buy our orchard fruits,
Come buy, come buy:
Apples and quinces,
Lemons and oranges,
Plump unpecked cherries,
Melons and raspberries,
Bloom-down-cheeked peaches,
Swart-headed mulberries,
Wild free-born cranberries,
Crab-apples, dewberries,
Pine-apples, blackberries,
Apricots, strawberries;--
All ripe together
In summer weather,--
Morns that pass by,
Fair eves that fly;
Come buy, come buy:
Our grapes fresh from the vine,
Pomegranates full and fine,
Dates and sharp bullaces,
Rare pears and greengages,
[4]Damsons and bilberries,
Taste them and try:
Currants and gooseberries,
Bright-fire-like barberries,
Figs to fill your mouth,
Citrons from the South,
Sweet to tongue and sound to eye;
Come buy, come buy."

(ele, o tempero: "However her most famous collection, Goblin Market and Other Poems, appeared in 1862, when she was 31. The collection garnered much critical praise and, according to Jan Marsh, "Elizabeth Barrett Browning's death" (in 1861) "led to Rossetti being hailed as her natural successor as 'female laureate'." The title poem from this book is one of Rossetti's best known works and, although at first glance it may seem merely to be a nursery rhyme about two sisters' misadventures with goblins, the poem is multi-layered, challenging, and complex. Critics have interpreted the piece in a variety of ways: seeing it as an allegory about temptation and salvation; a commentary on Victorian gender roles and female agency; and a work about erotic desire and social redemption — perhaps influenced by her work with the "fallen women" in Highgate. Some readers have noted its likeness to Coleridge's "The Rime of the Ancient Mariner" given both poems' religious themes of temptation, sin and redemption by vicarious suffering.", também da wiki)

No comments:

 
Share