light gazing, ışığa bakmak

Saturday, January 23, 2010

água de novo

A dried up river is like the soul

Malcolm Lowry

A dried up river is like the soul
Of a poet who can't write, yet perceives
With imperfect clarity his theme and grieves
To parched death over the drought. But his goal
Once a wholesome sea of clearest crystal
Recedes, grows gray in hartseye, like old love leaves,
Leaves the mind altogether. He conceives
Nothing to replace it: only at the pole
Of memory flickers some senseless compass.
So the river, by her grey pitying trees,
Is an agony of stones, horrors which sank
But are now declared, bleached. For it is these,
These stones and nothingness which possess
When a river is a road and mind a blank.



5 comments:

Pecola said...

:)))

Ana V. said...

não era para ti pá!!

Ana V. said...

enfim, um enquadramento ao 'Volcano' e um oposto à água do tozz :)

Tozzola said...

nestas situações fico a pensar que devia aprender inglês, a sério
literalmente não consigo entender, apenas 2 ou 3 frases, não o contexto global.
Quando estabilizar, vou-me dedicar a isso...
sugestões?

Ana V. said...

really? a Marta sabe disso mais do que eu..

 
Share