light gazing, ışığa bakmak

Tuesday, April 6, 2010

(Melville) "the ship (...) appeared like a whitewashed monastery"

"while upon the tarnished head-boards, near by, appeared, in stately capitals, once gilt, the ship's name, "SAN DOMINICK," each letter streakingly corroded with tricklings of copper-spike rust; while, like mourning weeds, dark festoons of sea-grass slimily swept to and fro over the name, with every hearse-like roll of the hull."

depois de uma glória, dezanove anos de repartição pública, trabalho anónimo de secretária. a sua vida assemelha-se a uma das personagens da Alfândega de Hawthorne.

--
aqui seguem Minor Sea Pieces, parte do segundo livro de poesia: "John Marr, and Other Sailors; With Some Sea-Pieces". (todo, aqui) segundo e penúltimo antes das últimas duas obras, a colecção de poemas Timoleon e Billy Budd onde o bem se faz mal. o texto inicial é de Benito Cereno.


MINOR SEA-PIECES.
Herman Melville

-----------------------------------------


TO THE MASTER OF
THE "METEOR."

LONESOME on earth's loneliest deep,
Sailor ! who dost thy vigil keep-
Off the Cape of Storms dost musing sweep
Over monstrous waves that curl and comb ;
Of thee we think when here from brink
We blow the mead in bubbling foam.

Of thee we think, in a ring we link ;
To the shearer of ocean's fleece we drink,
And the Meteor rolling home.





FAR OFF-SHORE.

LOOK, the raft, a signal flying,
Thin-a shred ;
None upon the lashed spars lying,
Quick or dead.

Cries the sea-fowl, hovering over,
"Crew, the crew ?"
And the billow, reckless rover,
Sweeps anew !


THE MAN-OF-WAR HAWK.

YON black man-of-war-hawk that wheels in
the light
O'er the black ship's white sky-s'l, sunned cloud
to the sight,
Have we low-flyers wings to ascend to his height ?

No arrow can reach him ; nor thought can attain
To the placid supreme in the sweep of his reign.




THE FIGURE-HEAD.

The Charles-and-Emma seaward sped,
(Named from the carven pair at prow,)
He so smart, and a curly head,
She tricked forth as a bride knows how :
Pretty stem for the port, I trow !

But iron-rust and alum-spray
And chafing gear, and sun and dew
Vexed this lad and lassie gay,
Tears in their eyes, salt tears nor few ;
And the hug relaxed with the failing glue.

But came in end a dismal night,
With creaking beams and ribs that groan,
A black lee-shore and waters white :
Wrecked on the reef, the pair lie prone :
O, the breakers dance, but the winds they moan !




THE GOOD CRAFT "SNOW-BIRD."

STRENUOUS need that head-wind be
From purposed voyage that drives at last
The ship, sharp-braced and dogged still,
Beating up against the blast.

Brigs that figs for market gather,
Homeward-bound upon the stretch,
Encounter oft this uglier weather
Yet in end their port they fetch.

Mark yon craft from sunny Smyrna
Glazed with ice in Boston Bay ;
Out they toss the fig-drums cheerly,
Livelier for the frosty ray.

What if sleet off-shore assailed her,
What though ice yet plate her yards ;
In wintry port not less she renders
Summer's gift with warm regards !


And, look, the underwriters' man,
Timely, when the stevedore 's done,
Puts on his specs to pry and scan,
And sets her down-A, No. 1.

Bravo, master ! Brava, brig !
For slanting snows out of the West
Never the Snow-Bird cares one fig ;
And foul winds steady her, though a pest.




OLD COUNSEL
OF THE YOUNG MASTER OF A WRECKED
CALIFORNIA CLIPPER.

COME out of the Golden Gate,
Go round the Horn with streamers,
Carry royals early and late ;
But, brother, be not over-elate-
All hands save ship ! has startled dreamers.




THE TUFT OF KELP.

ALL dripping in tangles green,
Cast up by a lonely sea,
If purer for that, O Weed,
Bitterer, too, are ye ?



THE MALDIVE SHARK.

ABOUT the Shark, phlegmatical one,
Pale sot of the Maldive sea,
The sleek little pilot-fish, azure and slim,
How alert in attendance be.
From his saw-pit of mouth, from his charnel of maw,
They have nothing of harm to dread,
But liquidly glide on his ghastly flank
Or before his Gorgonian head ;
Or lurk in the port of serrated teeth
In white triple tiers of glittering gates,
And there find a haven when peril 's abroad,
An asylum in jaws of the Fates !


They are friends ; and friendly they guide him
to prey,
Yet never partake of the treat-
Eyes and brains to the dotard lethargic and dull,
Pale ravener of horrible meat.



TO NED.

WHERE is the world we roved, Ned Bunn ?
Hollows thereof lay rich in shade
By voyagers old inviolate thrown
Ere Paul Pry cruised with Pelf and Trade.
To us old lads some thoughts come home
Who roamed a world young lads no more shall roam.

Nor less the satiate year impends
When, wearying of routine-resorts,
The pleasure-hunter shall break loose,
Ned, for our Pantheistic ports :-
Marquesas and glenned isles that be
Authentic Edens in a Pagan sea.



The charm of scenes untried shall lure,
And, Ned, a legend urge the flight-
The Typee-truants under stars
Unknown to Shakespere's Midsummer-Night ;
And man, if lost to Saturn's Age,
Yet feeling life no Syrian pilgrimage.

But, tell, shall he, the tourist, find
Our isles the same in violet-glow
Enamoring us what years and years-
Ah, Ned, what years and years ago !
Well, Adam advances, smart in pace,
But scarce by violets that advance you trace.

But we, in anchor-watches calm,
The Indian Psyche's languor won,
And, musing, breathed primeval balm
From Edens ere yet overrun ;
Marvelling mild if mortal twice,
Here and hereafter, touch a Paradise.





CROSSING THE TROPICS.
(From "The Saya-y-Manto.")

WHILE now the Pole Star sinks from sight
The Southern Cross it climbs the sky ;
But losing thee, my love, my light,
O bride but for one bridal night,
The loss no rising joys supply.

Love, love, the Trade Winds urge abaft,
And thee, from thee, they steadfast waft.

By day the blue and silver sea
And chime of waters blandly fanned-
Nor these, nor Gama's stars to me
May yield delight, since still for thee
I long as Gama longed for land.

I yearn, I yearn, reverting turn,
My heart it streams in wake astern.


When, cut by slanting sleet, we swoop
Where raves the world's inverted year,
If roses all your porch shall loop,
Not less your heart for me will droop
Doubling the world's last outpost drear.

O love, O love, these oceans vast :
Love, love, it is as death were past !





THE BERG
(A DREAM.)

I SAW a ship of martial build
(Her standards set, her brave apparel on)
Directed as by madness mere
Against a stolid iceberg steer,
Nor budge it, though the infatuate ship went down.
The impact made huge ice-cubes fall
Sullen, in tons that crashed the deck ;
But that one avalanche was all-
No other movement save the foundering wreck.

Along the spurs of ridges pale,
Not any slenderest shaft and frail,
A prism over glass-green gorges lone,
Toppled ; nor lace of traceries fine,
Nor pendant drops in grot or mine
Were jarred, when the stunned ship went down.



Nor sole the gulls in cloud that wheeled
Circling one snow-flanked peak afar,
But nearer fowl the floes that skimmed
And crystal beaches, felt no jar.
No thrill transmitted stirred the lock
Of jack-straw needle-ice at base ;
Towers undermined by waves-the block
Atilt impending-kept their place.
Seals, dozing sleek on sliddery ledges
Slipt never, when by loftier edges
Through very inertia overthrown,
The impetuous ship in bafflement went down

Hard Berg (methought), so cold, so vast,
With mortal damps self-overcast ;
Exhaling still thy dankish breath-
Adrift dissolving, bound for death ;
Though lumpish thou, a lumbering one-
A lumbering lubbard loitering slow,
Impingers rue thee and go down,
Sounding thy precipice below,
Nor stir the slimy slug that sprawls
Along thy dead indifference of walls.




THE ENVIABLE ISLES.
(From "Rammon.")

THROUGH storms you reach them and from
storms are free.
Afar descried, the foremost drear in hue,
But, nearer, green ; and, on the marge, the sea
Makes thunder low and mist of rainbowed dew.

But, inland, where the sleep that folds the hills
A dreamier sleep, the trance of God, instills-
On uplands hazed, in wandering airs aswoon,
Slow-swaying palms salute love's cypress tree
Adown in vale where pebbly runlets croon
A song to lull all sorrow and all glee.

Sweet-fern and moss in many a glade are here,
Where, strown in flocks, what cheek-flushed myriads lie
Dimpling in dream-unconscious slumberers mere,
While billows endless round the beaches die.




------------------------------------


PEBBLES.


-------------------------------------

PEBBLES.

I.
THOUGH the Clerk of the Weather insist,
And lay down the weather-law,
Pintado and gannet they wist
That the winds blow whither they list
In tempest or flaw.

II.
Old are the creeds, but stale the schools,
Revamped as the mode may veer,
But Orm from the schools to the beaches strays,
And, finding a Conch hoar with time, he delays
And reverent lifts it to ear.


That Voice, pitched in far monotone,
Shall it swerve ? shall it deviate ever ?
The Seas have inspired it, and Truth-
Truth, varying from sameness never.


III.
In hollows of the liquid hills
Where the long Blue Ridges run,
The flattery of no echo thrills,
For echo the seas have none ;
Nor aught that gives man back man's strain-
The hope of his heart, the dream in his brain.


IV.
On ocean where the embattled fleets repair,
Man, suffering inflictor, sails on sufferance there.

V.
Implacable I, the old Implacable Sea :
Implacable most when most I smile serene-
Pleased, not appeased, by myriad wrecks in me.



VI.
Curled in the comb of yon billow Andean,
Is it the Dragon's heaven-challenging crest ?
Elemental mad ramping of ravening waters-
Yet Christ on the Mount, and the dove in her nest !

VII.
Healed of my hurt, I laud the inhuman Sea-
Yea, bless the Angels Four that there convene ;
For healed I am even by their pitiless breath
Distilled in wholesome dew named rosmarine.

No comments:

 
Share