Mesmo não tendo a melhor percepção do inglês, leio com algum interesse a dedicação que colocas nas tuas 'viagens' e partilhas da cultura nativa do outro lado do Atlântico - as raízes serão sempre a nossa melhor história.
Tozz, tem sido uma viagem e tanto, ando -in love-. Também é verdade que em português há muito pouco e mesmo em inglês alguns destes autores são quase desconhecidos. Tenho adorado. Por vezes olhar para as raízes dos outros ajudam-nos a compreender melhor as nossas. bjinho para ti.
Ana V.
Cascais. Portugal.
[aviso genuíno: "Talvez alguns leitores achem toda esta conversa algo inverosímil. Para os comprazer, o autor confessa que é da mesma opinião, mas infelizmente as coisas passaram-se como as relatamos."
Gogol em As Almas Mortas.]
["Before my birth there was infinite time, and after my death, inexhaustible time. I never thought of it before: I'd been living luminously between two eternities of darkness."
Pamuk em My Name is Red.]
3 comments:
Mesmo não tendo a melhor percepção do inglês, leio com algum interesse a dedicação que colocas nas tuas 'viagens' e partilhas da cultura nativa do outro lado do Atlântico - as raízes serão sempre a nossa melhor história.
Tozz, tem sido uma viagem e tanto, ando -in love-.
Também é verdade que em português há muito pouco e mesmo em inglês alguns destes autores são quase desconhecidos. Tenho adorado. Por vezes olhar para as raízes dos outros ajudam-nos a compreender melhor as nossas. bjinho para ti.
(não exagero se disser que, embora eu já conhecesse muito por alto aquela cultura, esta viagem tem modificado o meu mundo)
Post a Comment