Perec / Sebald

o livro acima, que provavelmente desaparecerá daqui com o tempo, tenta descobrir os europeus, de um ponto de vista antropológico e serve-se para isso da literatura, particularmente aquela que é fortemente autobiográfica como as obras de Sebald e Perec, que o autor considera autores do Holocausto. estudar a literatura como não-literatura é um jogo de escondidas. Perec e Sebald, mestres do disfarce. lembro a passagem do narrador/Kafka por Riva, um dos episódios mais fascinantes que já li, e todo o Gabinete de Curiosidades (em português) de Perec, a testar no limite a nossa capacidade de ser crédulos, ou seja, de ter fé nas palavras, como aqui:

"a la imagen mental del objeto referido. Incluso cuando éste no es
conocido, o ni tan siquiera real, el origen lingüístico supone una adscripción geográfica
que permite asociar a dicho nombre una serie de rasgos formales y estilísticos
característicos de los autores de similar procedencia. Así, nombres como Bernie
Bickford o Walter Greentale evocan una tradición artística muy distinta a la de un
Giovanni Paolo Pannini o un Gérard van Honthrost."

de um interessante ensaio (aqui, em .pdf) de Illanes Ortega, (D)escribir la pintura: Un cabinet d'amateur de Georges Perec.

"Ante el desafío de esta compleja representación, el autor no podría limitarse al
uso tradicional de la écfrasis, en forma de descripción, más o menos extensa, de los
objetos artísticos evocados. Antes bien, la presencia de la descripción es bastante
limitada en el texto de Un cabinet d’amateur, especialmente si tenemos en cuenta el
importante número de cuadros presentes, tanto en el relato, como en la pintura que lo
protagoniza."

a tradição anglo-americana é estrábica (talvez assim sejam todos os contextos) e insiste em desconhecer autores que de um sopro apagam one-month-bookstores.