onomástica ('peons')

"There is much in the text to disturb the reader. I particularly noticed how the Native Americans who work on the ranches and in factories are referred to by everyone as "peons.""

e continua Rick:
"Even in the 1970s, they often did hard labor for little pay. In the historical accounts that Chatwin includes, they were often killed for sport or just to lay claim to land. Even the missionaries, who seem to have had some good intentions, often betrayed them."

estes sem-nome estão invariavelmente inebriados, para lá caminhando ou a dormir. lembro-me de muitos norte-americanos verem os índios daquele continente dessa maneira, o que para mim era estranho, eu que tinha pertencido à equipa dos índios nas brincadeiras do recreio e que os via através dos filmes de cowboys. entre um extremo e o outro, foi preciso aprender a --.

negar o nome é uma fórmula antiga. nem querendo ir mais longe, há aquela troca 'tradicional' que o casamento provoca-