verde

entre o verde e o azul, como a toalla de hoje.

"Certes il existe un mot pour dire bleu (ao) et un autre pour dire vert (midori), mais ce serait trop simple. Il se trouve que notre perception diffère. Soit, la mer est ao et les feuilles des arbres midori, mais ça arrête là. Ce que je vois vert (midori) sera perçu ao (bleu): les feux de signalisation verts sonts bleus comme les émeraudes...

«Que se passe-t-il entre le bleu et le vert?», se demandait Godard dans sa Lettre à Freddy Buache. (1981)."

Elena Janvier em Au Japon.