devolução

está a chegar ao seu termo o meu breve período de posse de Candide (ou dito de outro modo: o prazo para devolução à biblioteca termina hoje), não poderei guardar cartas de amor e ódio por entre as suas páginas. o rasto físico do momento limita-se ao meu nome na lista de requisitantes na última página em branco antes da capa. o que não é físico, esse não o posso julgar.

acabemos no jardim, Voltaire, o jardim do princípio do mundo.


"There is a concatenation of all events in the best of possible worlds; for, in short, had you not been kicked out of a fine castle for the love of Miss Cunegund; had you not been put into the Inquisition; had you not traveled over America on foot; had you not run the Baron through the body; and had you not lost all your sheep, which you brought from the good country of El Dorado, you would not have been here to eat preserved citrons and pistachio nuts."

"Excellently observed," answered Candide; "but let us cultivate our garden."

Voltaire em Candide.