Reel, Unreel, Francis Alÿs (2011)

para ver também no site. entrevista na Another Mag.

texto no youtube:

Francis Alÿs
Kabul, Afghanistan
2011
 In collaboration with Julien Devaux and Ajmal Maiwandi

The film derives from Alÿs' interest in children's street games, such as the art of rolling a wheel with a stick, which he witnessed in Bamiyan and Kabul. Since the object being rolled around the undulating streets of Kabul's old town is a spool of film, "real" turns into "reel."
Source texte : http://d13.documenta.de/ 

 "Le 05 septembre 2001, les talibans ont confisqués des Milliers de bobines de film des Archives du Film Afghan et brûlés ceux ci à la périphérie de Kaboul. Les gens(le peuple) disent que le feu a duré 15 jours. Mais les Taliban ne savaient pas qu'on leur avaient surtout donnés des copies de films, qui pouvaient être remplacées et pas les négatifs originaux, qui eux ne peuvent pas l'être".
(Texte du générique de fin)

 "On the 5th of september 2001, the taliban confiscated thousands of reels of film from the Afghan Film Archive and burned them on the outskirts of Kabul. People says the fire lated 15 days. But the Taliban didn't know they were mostly given film print copies, which can be replaced and not the original negatives, wich cannot".
(texte du générique de fin)

http://www.francisalys.com:
Ce lien vous amènera sur les vidéos de différentes actions qu'il a réalisé ces dernières années, et tous ça en licence Créative Commons, c'est à souligner, car peu d'artistes de cette renommée permettent la diffusion libre de leurs œuvres, alors on en profite et on le partage sans modération ...

 Il est né en 1959 à Anvers, c'est un artiste touchant à tous les médias. Il vit et travaille à Mexico depuis 1986.
Voir sa bio complète sur wikipédia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Al%C3%BFs

 Francis Alÿs Public domain videos can be downloaded and shared with others as long as the authorship is credited and there is a link back to the website of the author. These videos cannot be altered in any way or used for commercial purpose nor cannot be displayed or exhibited without the consent of the artist. http://edenroc.tv

- -

e aproveitar a ocasião para, também na Another, ler Another thing I wanted to tell you, Robert McFarlane on Walking.