laranja amarga

(as duas mulheres encontram-se)

"- Causei-lhe muitas preocupações, naquela circunstância infeliz...
Kazu viu nestas palavras um ressentimento profundo. Achavam-se diante de uma prateleira de laranjas Sunkist. Enquanto falava, a senhora Tamaki desdobrava uma a uma as folhas de papel avermelhado que envolviam os frutos e que traziam delicadas inscrições em inglês, e depois examinava a casca das laranjas que queria comprar."
Mishima em Depois do Banquete.
Mishima é mestre de muita coisa quando escreve, uma dessas coisas é a cor (também a luz) e a ligação do mundo natural ou dos objectos ao sentimento ou emoção dos personagens, incluindo ele próprio (uma árvore nunca é só uma árvore). a acidez do ressentimento entre mulheres, como o seu próprio ressentimento pelos produtos estrangeiros.

(east-west)