light gazing, ışığa bakmak

Friday, January 31, 2014

grippe

"Eh bien, mon prince, so Genoa and Lucca are now no more than family estates of the Bonapartes. (...)"
With these words the renowned Anna Pavlovna Scherer, lady-in-waiting and confidante to the Empress Marya Fyodorovna, greeted Prince Vasily, a man of high rank and office, who was the first to arrive at her soirée on a July evening in the year 1805.
Anna Pavlovna had been coughing for several days after having had the grippe, as she said (grippe being a new word used only by the elite).
Tolstoy in War in Peace. ou melhor, começando Guerra e Paz com essa associação genial de Napoleão a uma gripe.

No comments:

 
Share