light gazing, ışığa bakmak

Tuesday, February 18, 2014

longing

Envy of Other People's Poems
Robert Hass

In one version of the legend the sirens couldn't sing.
It was only a sailor's story that they could.
So Odysseus, lashed to the mast, was harrowed
By a music that he didn't hear -- plungings of the sea,
Wind-sheer, the off-shore hunger of the birds --
And the mute women gathering kelp for garden mulch,
Seeing him strain against the cordage, seeing
the awful longing in his eyes, are changed forever
On their rocky waste of island by their imagination
Of his imagination of the song they didn't sing.

- -


porque Hass é o meu poeta dos poetas.

3 comments:

Luís Serpa said...

Não conheço, mas tenho vontade de conhecer. Nós, os marinheiros ouvimos muitas coisas que mais ninguém ouve. É por isso que no mar não gosto de música.

Não há música melhor do que a das sereias imaginadas que imaginam.

Ana V. said...

Um poema quase perfeito. Eco-poeta e professor em S. Franciaco, não costuma escrever sobre o mar mas desta vez calhou muito bem. O poeta vivo que mais gosto. Boas viagens!

Ana V. said...

*Francisco

 
Share