scenes from the harem

“A Scene from the Turkish Harem”, 1654. Franz Hermann
no Pera Museum. uma visão do alemão sobre o harém turco, talvez o local de maior fascínio e controvérsia na cultura europeia, até hoje mesmo. os guias esforçam-se para explicar que harém significa local privado e não orgia desbragada (mais típica do ocidente, na opinião deles, pelo menos). o harém está sujeito aos mesmos salamaleques rígidos da restante cultura, uma estrutura de contabilistas, como o homem triste de Tabbuchi a olhar para uma janela longínqua.

de lá, uma história diferente.