Sunday, February 28, 2016

'if my heart were a wild bird'


"If my heart were a wild bird, it would nest in your twisted curl
Wherever I am, oh jinn, my love is by your side "(...)
Fuzuli, here. and here. a book to own, here. a cool teacher here.
the story of Leyla and Mejnun.

and some more awesomeness, from here.

The Folk Song of Suzi

The face of the Mountain of the Forty Saints
Covered the plain with darkness
I died.
Suzi, Suzi, the place struck us down.
It is pitch black under the bridge
Mother, come and find me.
My hair is full of sand.
Bring a comb and comb it.
The water rushed
Through the central arch of the bridge.
I died.
Suzi, Suzi, the Tigris separated us.



kırklar dağının düzüğüğüğüey,
ziyaret çarptığ bizi.
kör olasın suzan suzi, suzan suzi suzan suziğeğeğey
sular apardi bizi.

köprü altı kapkara,
suzan gel beni ara.
saçlarıma kumlar doldu,
tarak getir sen tara.

- -

Kırklardağı'nın yüzü
(Kırklardağı'nın düzü)
Karanlık sardı düzü
(Karanlık bastı bizi)
Ben öleydim
(Kör olasın zalım Suzan)
(Suzan Suzi) Ziyaret çarptı bizi

Köprüaltı kapkara
Anne gel beni ara
Saçlarım kumlara batmış
(Saçlarıma kumlar doldu)
Tarak getir de tara

Köprünün orta gözü
Sular apardı düzü
Ben öleydim
(Suzan Suzi) Dicle ayırdı bizi

(Ek)
Gazi köşkü serindir
Dicle suyu derindir
Ağlama sen garip anam
Kadir mevlam kerimdir

uma história de amor entre uma rapariga ortodoxa siriaca e um muçulmano, que acaba com a morte dela, pois bem,


a cidade de Diyarbakir tem sido fustigada pela guerra entre o governo e os movimentos radicais curdos, depois de cancelada a trégua que permitiu anos de prosperidade no país. a aliança com as forças ocidentais deram a desculpa ao governo turco para pôr fim às tréguas. depois das quantidades disparatadas de armas que os americanos puseram na mão dos curdos, que de repente passaram a heróis do ocidente, era um defecho à espera de acontecer. (o que acontecia se as mesmas quantidades disparatadas de armamento tivessem sido oferecidas aos bascos ou a qualquer outro grupo separatista da europa?) como sempre, são os civis as vítimas primeiras e últimas.
Diyarbakir tem uma história mais antiga do que a maior parte das cidades, fica nas margens do Tigre onde há muitos milhares de anos nasceram as primeiras civilizações.

The area around Diyarbakır has been inhabited by humans from the stone age with tools from that period having been discovered in the nearby Hilar cave complex. The pre-pottery neolothic B settlement of Çayönü dates to over 10,000 years ago and its excavated remains are on display at the Diyarbakır Museum. Another important site is Girikihaciyan Tumulus in Egil.[11]

"The first major civilization to establish themselves in the region of what is now Diyarbakır were the Hurrian kingdom of the Mitanni. The city was first mentioned by Assyrian texts as the capital of a Semitic kingdom. It was then ruled by a succession of nearly every polity that controlled Upper Mesopotamia such as the Aramean, Assyrians, Urartu, Armenians, Achaemenid Persians, Medes, Seleucids, and Parthians.[12]
The Roman Republic gained control of the city in 66 BC by when it was named "Amida".[13] In 359, Shapur II of Persia captured Amida after a siege of 73 days which is vividly described by the Roman historian Ammianus Marcellinus."
da wiki. pobre sorte a do crecente fértil.

nao me lembro de ver este conflito nas notícias. o pkk que é considerado uma organização 'terrorista' é patrocinado por pelo menos duas grandes associações curdas que têm sede na Bélgica e na Holanda.

“What people here in the west do not realize is that we are one step away from a civil war.”
your hair is full of sand...

No comments:

 
Share