Sunday, May 8, 2016

Gönül Yarasi (heartbreak), by Yavuz Turgul (Aynur Doğan singing)



such beautiful first five minutes: it's all it is really.



The fig tree

You are the fig of the mountains
Oh girl, girl
You are the beauty of the mountains
You are the fig tree
You take grief

You are among roses and grass
Oh girl, girl
You are among roses and grass
You are the fig tree
You take grief

The bride is the heart of the bridegroom
Oh girl, girl
The bride is the heart of the bridegroom
You are the fig tree
You take grief

Our figs are black
Oh girl, girl
Our beauties are brown
You are the fig tree
You take grief

The bride is how majestic
Oh girl, girl
The bride is how majestic
You are the fig tree
You take grief

The bridegroom is a happy man
Oh girl, girl
The bridegroom is a happy man
You are the fig tree
You take grief

The fig of rocks
Oh girl, girl
The beauty of rocks
You are the fig tree
You take grief

On the luck of beloved
Oh girl, girl
On the luck of beloved
You are the fig tree
You take grief

Jezireh is at bellow
Oh girl, girl
Jezireh is at bellow
You are the fig tree
You take grief



--
Dağların inciri,
Lêlêlê lêlê lêlê
Dağların güzeli
İncir ağacısın
Gam götürensin

Güllerin içindesin,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güllerin içindesin
İncir ağacısın
Gam götürensin

Gelin, damadın yüreğidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin, damadın yüreğidir
İncir ağacısın
Gam götürensin

İncirimiz karadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güzelimiz esmerdir
İncir ağacısın
Gam götürensin

Gelin çok görkemli
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin çok görkemli
İncir ağacısın
Gam götürensin

Damat keyifli birisidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Damat keyifli birisidir
İncir ağacısın
Gam götürensin

Kayaların inciri
Lêlêlê lêlê lêlê
Kayaların güzeli
İncir ağacısın
Gam götürensin

Yarin bahtınadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Yarin bahtınadır
İncir ağacısın
Gam götürensin

Cizre sınırın altındadır
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizre sınırın altındadır
İncir ağacısın
Gam götürensin.

No comments:

 
Share